바람 과 바램
아주 오래 전부터 고민해 왔다. 처음엔 그냥 국어사전에 나온대로 바람은 늘 맞고 바램은 늘 틀린 것으로 생각했다. 그리고 거기에 맞춰 포스팅도 했다.
그런데 아무리 생각해도 온 국민이 깔끔하게 틀리는데는 아무래도 이유가 있을 것 같았다. 아나운서들 조차도 토크쇼에 나와서 이게 맞다 저게 맞다 하며 확신을 하지 못하는데는 까닭이 있을 것이다 생각했다.
최근 들어서는 거의 확신에 가까와졌다. 바람은 분명 바라 + ㅣ + ㅁ 형태일텐데 가운데 ㅣ는 분명 우리가 잘 알고 있는 이히리기우구추 가운데 이라는 데 생각이 이르면서 부터다. 최근 우리말 맞춤법은 어찌된 일인지 이 이히리기우구추에 대해서 굉장히 부담스러워하는 경향을 보여왔다.
예를 들면 정답을 맞추다도 굳이 맞히다라고 해야 한다고 우기는 것만 봐도 그렇다.
그런데
아무리 생각해봐도 바라다를 피동, 사동, 수동 등 어떻게 구별하기가 쉽지 않았다. 바라와 바래의 차이가 구분이 가능하다면 둘 다 맞는 것인텐데.... 원하는 것과 원해지는 것을 의미상으로 구별할 수가 있을까? 고민을 깊어갔다.
정답은 언제나 새벽에 잠에서 깨어 엉뚱하게 찾아온다.
“유레카”
바라보다가 떠올랐다.
바라보다는 것은 지향이 있다. A가 B를 보는 것을 바라보다라고 한다면 B는 바라보이는 것이다. 더 정확히 얘기하자면 바래보이는 것이다.
보이는 것을 빼서 생각해 본다면
A는 바라고 있고 B는 바래지고 있다.
다른 말도 표현한다면
바람은 노스텔쟈의 손수건이고 바램은 저 푸른 해원이다. 한자말로 표현한다면 바람은 願이고 바램은 所願이다. 그러니까 우리가 흔히 쓰는 바램은 그대로 바램이 맞다.
내가 이루고자 하는 것은 말 그대로 소원이고 이는 순 우리말로는 바램이다.
일단 오늘은 여기까지.
아무튼 자칭 국어학자라고 먹고 사는 사람들은 좀 분발했으면 좋겠다.
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
내가 이루고자 하는 것은 말 그대로 소원이고 이는 순 우리말로는 바램이다.
일단 오늘은 여기까지.
아무튼 자칭 국어학자라고 먹고 사는 사람들은 좀 분발했으면 좋겠다.
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
